حقوق الإنسان في فنلندا造句
例句与造句
- 8- تمر عملية تعزيز وإعمال حقوق الإنسان في فنلندا بمرحلة ديناميكية.
人权的增进和落实工作在芬兰正处于生机勃勃的阶段。 - وقدمت الحكومة تقريرها عن سياسة حقوق الإنسان في فنلندا إلى البرلمان في عام 2004.
该国政府于2004年向议会提出了一项有关芬兰人权政策的报告。 - وكان بإمكان فرادى المواطنين أن يدلوا بآرائهم بشأن حالة حقوق الإنسان في فنلندا عن طريق منتدى على شبكة الإنترنت.
公民个人可通过因特网论坛对芬兰的人权状况提出看法。 - وترتكز سياسة حقوق الإنسان في فنلندا على مبادئ عالمية حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها.
芬兰人权政策立足于所有人权的普遍性、不可分割性和相互依存性。 - وخلال الاجتماع، أبدت منظمات غير حكومية آراءها بشأن التحديات التي تطرحها حالة حقوق الإنسان في فنلندا وقدمت اقتراحات حول كيفية ضمان إعمال حقوق الإنسان بمزيد من الفعالية.
会议上，非政府组织表明了它们对芬兰人权状况的看法，就如何确保更为有效地落实人权提出了建议。 - (6) وترحب اللجنة باستعمال الملاحظات الختامية التي تبديها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات كمعايير لتقييم حقوق الإنسان في فنلندا في التقارير التي تقدمها وزارة الشؤون الخارجية إلى البرلمان.
(6) 委员会欢迎芬兰外交部在向议会提交的报告中使用条约机构的结论性意见作为评价芬兰人权的标准。 - 51- في تقريرها عن سياسة حقوق الإنسان في فنلندا المقدم إلى البرلمان في عام 2004، حددت الحكومة كهدف لها التنفيذ الفعلي لجميع اتفاقيات حقوق الإنسان الملزمة لفنلندا.
在2004年提交议会的有关芬兰人权政策的报告中，政府将有效执行对于芬兰有约束力的所有人权公约作为其目标。 - 13- وبالإضافة إلى برنامج الحكومة، يمثل تقرير الحكومة لعام 2009 المقدم إلى البرلمان بشأن سياسة حقوق الإنسان في فنلندا أداة رئيسية لتوجيه عملية تنفيذ سياسة حقوق الإنسان.
除政府方案之外，指导人权政策落实工作的一个重要文书是《2009年政府向议会提出的关于芬兰人权政策的报告》。 - 6- ومكّن العمل الجاري المتعلق بتقرير الاستعراض الدوري الشامل وخطة العمل الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان من إجراء تقييم شامل لحالة حقوق الإنسان في فنلندا وفتح حوار مع المجتمع المدني.
目前围绕普审报告和《国家人权行动计划》正在开展的工作为全面评价芬兰人权状况和与民间社会进行公开谈论创造了有利条件。 - وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن ارتياحها لملاحظة حرص فنلندا على إدماج حقوق الإنسان في العمل الذي تقوم به لمكافحة الإرهاب(109) ورحبت باستخدام الملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات كمعيار لتقييم حقوق الإنسان في فنلندا في التقارير المعروضة على البرلمان(110).
人权事务委员会高兴地注意到芬兰重视将人权纳入反恐行动，并欢迎芬兰在提交本国议会的报告中使用了条约机构的结论性意见作为评价芬兰人权的标准 。 - وعلى نحو ما بينه التقرير الحكومي المتعلق بسياسة حقوق الإنسان في فنلندا وخطة عمل السياسة الإنمائية، تركز فنلندا أيضاً على حقوق الأقليات اللغوية والدينية والإثنية في مجال العمل الدولي، عاملة على حشد الدعم بالمنظمات الدولية وهيئات التعاون الإقليمي ومن خلال التعاون الإنمائي من أجل إعمال حقوق الأقليات في العمل.
如关于芬兰人权政策和发展政策行动纲领的政府报告所作说明，芬兰也强调语言、宗教及族裔少数在国际工作中的权利，通过发展合作，为国际组织和区域合作组织中处于少数群体的人员的权利进行游说。